صورةُ الذّاتِ بينَ الأنا والآخر: كمستيرلجَعْفر العُقَيْلي وصحراء التّتار لدينو بوزّاتي نموذجًا

الملخص

  تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على مفهوم الذات بين الأنا والآخر في سياقين حضاريين مختلفين مكانيا وزمانيا، وذلك في مجموعة (كمستير) القصصية للقاص الأردني جعفر العقيلي ورواية (صحراء التتار) للروائي الإيطالي دينو بوزاتي، من خلال مفهومي الزمان والمرآة، وذلك بالوقوف على البنى الدلالية، والرؤى النصية، والعنونة، والهوية السردية، والفضاء النص، و اعتمدت الدراسة مفهوم التوازي في المقارنة، لقدرته على إقامة التكافؤ بين الثقافات الإنسانية وآدابها، وابتعاده عن المنهج التاريخي في الدراسات المقارنة بالبحث عن الأصول الثقافية وفكرة التأثر والتأثير؛ وأفادت الدراسة من المفاهيم السيميائية الغريماسية في تحليل النصوص.كما كشفت الدراسة عن اختلاف مفهوم الذات بين رواية (صحراء التتار) وبين مجموعة (كمستير) القصصية، حيث يتشكل مفهوم الذات في الرواية في صورة هوية منغلقة لا يحضر فيها الآخر إلا بوصفه عدوا، وهوية مغايرة في المجموعة، تجتهد، على إشكالاتها، للانفتاح على الذات والآخر، علما أن الشخصية الباطنية التأملية تغلب على النّصين السرديّين؛ بينما تقاطع العنوانان دلاليّا في كشف صورة مكثّفة للشقاء الإنساني في الزّمان والمكان، وخلص الباحث إلى أهمية المقارنات الأدبية في تبيان المميزات المتشابهة والمختلفة بين النّصين، وكشف بؤر التّقاطع بينهما، ويُبين عن خُصوصيّة كلٍّ منهما، منطلقا من قيمة النّص الفنيّة والإنسانيّة، لكشف السياقات الثقافية والحضارية بين الأنا والآخر، بإقامة التّكافؤ بين النّصوص وجها لوجهٍ معيارًا.